Добавлено: 29 янв 2005, 11:45
посмотрела Прайд 
В общем и целом, фильм понравился, хоть и не оставляет впечатления эпика или драмы и не действует на нервы прочими способами. Солянка из забавных и удачных моментов, которые можно смотреть и в отдельности, незамысловатый сюжет, нереально сочные ландшафты и обработка кадра.. то что львы говорят, местами раздражает, а местами радует (есть вообще моменты на 5+, вроде "no, we just don't"
). Такого отвращения как было с трейлера нет. Голос довольно неплохо смикширован как раз с теми рокочущими обертонами о которых я писала и иногда ловко перекликается с реальными звуками львов. Уверена что все это пропадет в русском "переводе", будь он закадровый или темболее - дублированный.
Английский здесь прост и понятен как никогда, смело ставьте его и смотрите.
Насчет того что это "идеальный ТЛК", я бы та не сказала. ТЛК это драма, крещендо чувств выраженных в контрасте, с пафосом. Реальных львов туда не поместишь..
В общем и целом, фильм понравился, хоть и не оставляет впечатления эпика или драмы и не действует на нервы прочими способами. Солянка из забавных и удачных моментов, которые можно смотреть и в отдельности, незамысловатый сюжет, нереально сочные ландшафты и обработка кадра.. то что львы говорят, местами раздражает, а местами радует (есть вообще моменты на 5+, вроде "no, we just don't"
). Такого отвращения как было с трейлера нет. Голос довольно неплохо смикширован как раз с теми рокочущими обертонами о которых я писала и иногда ловко перекликается с реальными звуками львов. Уверена что все это пропадет в русском "переводе", будь он закадровый или темболее - дублированный.Английский здесь прост и понятен как никогда, смело ставьте его и смотрите.
Насчет того что это "идеальный ТЛК", я бы та не сказала. ТЛК это драма, крещендо чувств выраженных в контрасте, с пафосом. Реальных львов туда не поместишь..
А у мяу всего два фильма из этой коллекции...
